译文
当年我们相继在科举中夺得功名，你在朝中担任要职时也屡获升迁。 并州的百姓将再次见到你的风采，而我在这会稽任职也感到格外光荣。
注释
锦标：原指竞赛中的锦制旗帜，此处比喻科举功名和仕途成就。
金鼎：古代烹煮器具，象征宰相重职，因宰相调和鼎鼐，治理国家。
荐更：屡次升迁，指官职不断晋升。
并土：并州之地，今山西太原一带，李文定曾任官之地。
会稽：今浙江绍兴，晏殊曾任官之地。
章绂：官印和绶带，代指官职。
赏析
这首诗是晏殊送别友人李文定的赠别诗作。前两句回顾两人共同的仕途经历，用'锦标'、'金鼎'等意象展现科举成功和官职升迁的荣耀。后两句表达对友人新任的祝贺和自己与有荣焉的心情。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，体现了宋代文人赠别诗典雅庄重的风格特色。