译文
曾经共同站在寒水边告别，如今我独自在暮春时节归来。世间万事如同风中的烛火般短暂，百年光阴似织梭穿过织机般飞快。应当去寻找那些得道成仙的隐士，重新吟咏落霞飞舞的壮美诗句。山林中的树叶终究无法弥补什么，京城的尘土已将旧日衣衫染改。
注释
用前韵：沿用前诗的韵脚作诗。
洪驹父：洪刍，字驹父，黄庭坚外甥，江西诗派诗人。
寒水：寒冷的水边，指离别地点。
暮春：晚春，春季末期。
风前烛：风中烛火，喻人生短暂易逝。
梭过机：织布梭穿过织机，喻时光飞逝。
骑鹤客：指得道成仙之人，典出《殷芸小说》"腰缠十万贯，骑鹤上扬州"。
落霞飞：化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞"。
林叶：山林树叶，喻隐逸生活。
京尘：京城尘世，指官场纷扰。
旧衣：旧时衣衫，喻岁月痕迹。
赏析
本诗是黄庭坚寄赠外甥洪驹父的抒怀之作，充分体现了江西诗派的艺术特色。诗中运用'风前烛''梭过机'等精妙比喻，将人生短暂、时光易逝的感慨表达得深刻而形象。'骑鹤客''落霞飞'等典故的化用自然贴切，既显学问功底，又不失诗意流畅。尾联'林叶终何补，京尘化旧衣'含蓄表达了对仕途生活的厌倦和对隐逸生活的向往，展现了诗人超脱尘世的人生态度。全诗对仗工整，语言凝练，意境深远，是黄庭坚晚年诗风的典型代表。