译文
如同赵飞燕姐妹居住在椒房殿中， 春日的宫漏声慢，午梦正长。 淡淡描画蛾眉减去脂粉浓妆， 穿着同样的衣装侍奉君王。
注释
赵家姊妹：指汉成帝皇后赵飞燕及其妹赵合德，此处喻指双头芍药。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义。
宫漏：古代宫中计时器，借指时间。
春迟：春日时光漫长。
淡拂蛾眉：轻轻描画眉毛，指淡妆。
一般装束：同样的装扮打扮。
赏析
本诗以汉宫赵飞燕姐妹喻双头芍药，构思巧妙。首句点出典故，将芍药比作宫中美人；'宫漏春迟'既写春日漫长，又暗含深宫寂寥；后两句以'淡拂蛾眉''一般装束'生动刻画双头芍药并蒂而开、姿态相仿的特点。全诗用典贴切，语言清丽，通过宫廷意象赋予芍药高贵典雅的气质，展现了宋代咏物诗精工雅致的艺术特色。