译文
如同技艺精湛的画师用浓重色彩描绘，黄昏时分海棠在暮色中更显娇艳。落日余晖与云霞相连构成美好景致，垂丝海棠带着缕缕红艳色彩绽放。
注释
画手三川：指技艺高超的画师。三川，古指河、洛、伊三水交汇之地，代指中原或洛阳一带，此处喻指画技精湛。
著色浓：用色浓重艳丽，形容海棠花色鲜艳。
独围：独自围绕、环抱之意，指黄昏时分海棠在暮色中格外醒目。
佳期：美好的时刻，指观赏海棠的最佳时机。
连云合：形容落日余晖与云霞相连的壮丽景象。
艳采：鲜艳的色彩，指海棠花的艳丽。
垂丝：海棠花有垂丝品种，花梗细长下垂。
带缕红：带着一丝丝的红色，形容海棠花的色彩层次。
赏析
这首诗以画师设色为喻，生动描绘了黄昏时分海棠的艳丽姿态。前两句以'画手三川'的典故衬托海棠的色彩浓艳，'黄昏独围'营造出静谧深沉的意境。后两句'佳期落日'与'艳采垂丝'相对，既写自然景色的壮美，又突出海棠的娇媚。全诗运用通感手法，将视觉印象转化为艺术体验，语言凝练，意象丰富，展现了宋代咏物诗的精巧工致。