原文

扡掫号戒断人行，电炬霜矛照眼明。
多少生民罹死劫，羁魂夜夜梦中惊。
七言绝句 中原 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 百姓

译文

戒严的警报声中断了行人往来，电筒光束和寒光闪闪的矛枪刺眼明亮。 多少百姓遭受死亡的劫难，漂泊无依的魂魄夜夜在梦中惊惶。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了日占时期的恐怖氛围。前两句通过'扡掫号戒''电炬霜矛'等意象，生动再现了戒严时期的肃杀景象。后两句转向民生疾苦，'多少生民罹死劫'以数字的模糊性暗示受害民众之多，'羁魂夜夜梦中惊'则深刻表现了战争创伤的心理遗留。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉痛，具有强烈的现实批判意义。

注释

扡掫（tuō zōu）：古代巡夜打更的梆子声，此处指戒严警报。
号戒：号令戒严。
电炬：电筒或探照灯的光束。
霜矛：寒光闪闪的矛枪，指日军武器。
罹（lí）：遭受，遭遇。
死劫：死亡的劫难。
羁魂：漂泊无依的魂魄。

背景

此诗创作于抗日战争时期日占区，反映了沦陷区人民在日军统治下的悲惨生活。当时许多地区实行宵禁和军事管制，百姓生活在恐惧之中。这类纪事诗多为民间文人所作，记录战争实况，表达民族苦难，具有重要的历史文献价值。
诗词大全