译文
昔日虹桥边的修禊盛会只能在梦中追寻， 如今孤独的老人独自卧在空床。 雨夜昏灯中滋养着花卉的幽香， 推敲诗律精微时磨砺着悟道之心。
注释
旧禊：指过去的修禊活动。禊，古代在水边举行的除灾祈福仪式。
虹桥：彩虹般的桥梁，也指扬州名胜虹桥。
块然：孤独的样子。
孤衾：独自盖的被子，指独眠。
雨灯：雨夜中的灯火。
诗律：诗歌的格律。
道心：悟道之心，指对人生哲理的体悟。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘晚年孤独生活的意境。前两句通过'旧禊虹桥'与'块然一老'的对比，形成强烈的时空反差，突显人生沧桑。后两句'雨灯昏处养花气，诗律细时磨道心'尤为精妙，将外在环境的昏暗与内在精神的明亮形成对照，'养花气'既写实又象征高雅情操的培养，'磨道心'则体现诗人通过诗歌创作来修炼心性的境界。全诗语言凝练，意境深远，展现了传统文人在孤独中寻求精神超越的生活态度。