译文
折断的莲茎带着烟云般的痕迹，青翠的莲蓬刚刚离开鸳鸯嬉戏的水浦。洁白的莲子相互妒忌，反倒因为独占房室而被耽误。 刚刚脱去绿色的外衣，还披着轻罗般的薄膜守护。最是多情的地方，是那一缕芳心，全都化作了相思的苦楚。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'明珠点绛唇'得名。
莲房：莲蓬，莲花凋谢后的花托，因孔洞分隔如房故名。
烟痕：形容莲茎折断处如烟雾般的痕迹。
翠蓬：青绿色的莲蓬。
鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨，喻指莲花生长之处。
玉纤：喻指莲房内的莲子洁白如纤纤玉指。
专房：独占房室，既指莲房结构，又暗喻专宠。
青衣：指莲花未开时的绿色花萼。
轻罗：薄纱，喻指莲房外层的薄膜。
赏析
这首咏物词以莲房为吟咏对象，巧妙运用拟人手法将莲房比作深闺女子。上片'折断烟痕'起笔不凡，既写实又富有意境。'玉纤相妒'以莲子拟人，暗含宫怨色彩。下片'乍脱青衣'写莲房初成之态，'芳心一缕'双关莲子与情思。全词托物言志，通过莲房的生长过程隐喻女子从青春到成熟的情感历程，语言婉约精炼，意象清新脱俗，展现了作者深厚的艺术功力。