译文
台下曾经浩渺无际的百万湖, 丛生着芦苇与茭白香蒲相伴。 自从被围垦改造成农田之后, 每逢灾荒之年便颗粒无收。
注释
百万湖:古代湖泊名,具体位置不详,可能指江南地区某大型湖泊。
瀰漫:水势浩大、广阔无边的样子。
萑苇:芦苇类植物,泛指湿地生长的草本植物。
菰蒲:茭白和香蒲,均为水生植物。
围作民田:指围湖造田,将湖泊湿地开垦为农田。
凶年:灾荒之年,收成不好的年份。
赏析
这首诗以简洁明快的语言,深刻揭示了围湖造田对生态环境的破坏及其严重后果。前两句描绘百万湖原有的自然景观,用'瀰漫'展现湖面的广阔,'丛生萑苇伴菰蒲'勾勒出湿地生态的繁荣景象。后两句笔锋一转,通过'围作民田'与'凶年一物无'的强烈对比,表达了作者对过度开发自然资源的批判。全诗语言质朴却寓意深远,体现了古人朴素的生态保护意识,具有重要的现实警示意义。