译文
倚着梧桐拄着拐杖，琐事繁杂如毛发般密集，长久以来辛苦诸位与我共同操劳。遥望南山正好可以消散心中烦忧，所以特意寻着西边的小路登山远眺。
注释
据梧：倚靠着梧桐树。语出《庄子·德充符》"据槁梧而瞑"，指倚梧几而休憩。
枝策：拄着拐杖。枝通"支"，支撑之意。
事如毛：形容事务繁杂琐碎，如毛发般密集。
诸君：指同游的朋友们，包括题目中的"和叔"。
散释：消散释放，指排遣烦忧、放松心情。
西路：西边的山路。
赏析
这首诗展现了王安石晚年淡泊闲适的心境。前两句以"事如毛"形象比喻政务繁忙，"久苦"二字透露出诗人对宦海浮沉的疲惫。后两句笔锋一转，通过"遥望南山""寻西路登高"的举动，表现诗人寻求精神解脱的意愿。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了宋诗理趣化的特色。