原文

太尉洮岷破敌回，腰垂金带入关来。
殿前献寿天颜喜，花覆千官拱御杯。
七言绝句 中原 中唐新乐府 关中 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 晨光 武将 激昂 雄浑 颂赞

译文

太尉从洮州岷州大破敌军凯旋而归，腰间垂着金带威武入关。 在殿前向皇帝献上寿礼龙颜大悦，如花般的百官簇拥着恭敬举杯祝寿。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了边将凯旋、宫廷庆贺的盛大场面。前两句写将军得胜归来的英武形象，'腰垂金带'既显示其身份尊贵，又暗含战功卓著之意。后两句转写宫廷庆贺场景，'天颜喜'三字生动刻画皇帝喜悦之情，'花覆千官'的比喻既显场面宏大，又暗含百官如花簇拥皇帝的尊卑秩序。全诗语言凝练，意象鲜明，通过典型场景的选取，展现了唐代宫廷生活的华丽与庄严。

注释

太尉：古代武官最高官职，这里指代得胜归来的将军。
洮岷：洮州和岷州，今甘肃临潭和岷县一带，唐代西北边防要地。
金带：黄金装饰的腰带，唐代高级官员的服饰标志。
天颜：皇帝的面容，代指皇帝。
花覆千官：形容众多官员如花朵般簇拥。
拱御杯：恭敬地举杯向皇帝祝寿。

背景

王建是中唐著名诗人，以宫词百首闻名。这首诗创作于唐代中期，反映了当时边塞战争胜利后宫廷的庆贺场面。唐代边患不断，将领得胜回朝往往举行盛大庆典，王建通过宫词形式记录了这一历史场景，具有重要的史料价值。
诗词大全