译文
绿槐树的稀疏影子洒满了雕花地砖，初夏时节天气清明和暖还未到酷暑天。 送膳的宦官捧着金食盒来到宫门前，身着唐装的宫女静静等候着传达宣召。
注释
绿槐：指宫中种植的槐树，夏季枝叶繁茂。
疏影：阳光透过树叶形成的斑驳影子。
花砖：宫中地面铺砌的雕花砖石。
首夏：初夏，农历四月。
清和：天气清明和暖。
金合人：指手持金食盒的宦官。合，通'盒'。
唐装：唐代宫女的特定装束。
传宣：传达皇帝的命令。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的片段。前两句写景，通过'绿槐疏影''首夏清和'的意象，营造出初夏宫廷宁静雅致的氛围。后两句写人，'金合人'与'唐装宫女'的对比，展现了宫廷等级分明的日常生活。诗人运用白描手法，通过具体的物象和人物活动，含蓄地表现了宫廷生活的规范与秩序，语言简练而意境深远。