原文

三年不到上人家，目断晨烟与暮霞。
急遣寄声堂下水，便来洗眼看天花。
七言绝句 含蓄 山峰 抒情 文人 晨光 江南 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

已有三年未曾拜访那位高僧的住所， 朝朝暮暮只能遥望天边的云烟晚霞。 急忙托流水捎去我的问候话语， 期待早日前往洗净双眼观赏佛法妙义。

赏析

这首七言绝句以简练笔触表达对高僧的思念和向往。前两句通过'三年不到'点出时间跨度，'晨烟暮霞'的意象既写实景又暗含时光流转。后两句运用拟人手法，让'堂下水'传递消息，'洗眼看天花'巧妙化用佛教典故，既表达对佛法的渴求，又暗含对高僧道行的敬仰。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，展现了宋代文人与僧侣交往的文化特色。

注释

天柱山：位于安徽潜山，为道教名山，佛教圣地。
阇黎：梵语音译，指高僧，意为规范师。
上人：对僧人的尊称。
目断：望断，极目远望。
寄声：托人传话。
堂下水：指寺院中的流水。
洗眼：洗净眼睛，比喻急切期待见到美景。
天花：佛教用语，指天界之花，喻指佛法妙义。

背景

此诗为南宋政治家、文学家周必大所作。周必大（1126-1204）字子充，号平园老叟，吉州庐陵人。他历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，官至左丞相，封益国公。周必大晚年好佛，与僧人多有交往。此诗当是他欲拜访天柱山某位高僧前所作，表达了对佛教圣地的向往和对高僧的敬重之情。
诗词大全