原文

不许蛾儿上鬓云，年年叠损绿罗裙。
萧疏灯火又黄昏。
芳草青回杯底梦，小梅红到笛边春。
春来毕竟不由人。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 灯景 节令时序 词 黄昏

译文

不再将蛾儿饰物别上如云鬓发，年复一年叠放损坏了绿色罗裙。稀疏冷落的灯火中又到黄昏时分。 芳草青青唤回酒杯深处的旧梦，小梅红艳带来笛声边的春日气息。但春天的到来终究不由人做主。

赏析

这首词以元宵灯节为背景，通过对比往昔繁华与今日冷落，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。上片通过'不许蛾儿'、'叠损罗裙'等细节，暗示主人公无心过节、疏于打扮的心境。'萧疏灯火又黄昏'营造出寂寥凄清的意境。下片'芳草青回'、'小梅红到'虽写春色回归，但'杯底梦'、'笛边春'的意象暗示这春色只存在于回忆和音乐中。结句'春来毕竟不由人'点睛之笔，道出人生无奈、时光无情的深刻哲理。全词语言凝练，意象优美，情感含蓄深沉。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
灯夕：指元宵节，因张灯结彩而得名。
蛾儿：古代妇女元宵节佩戴的装饰品，形如飞蛾。
鬓云：形容女子鬓发如云。
叠损：因折叠而损坏，指衣服久置不穿。
绿罗裙：绿色丝绸裙子。
萧疏：稀疏冷落的样子。
芳草青回：春草重新变绿。
杯底梦：酒杯中映出的梦境。
笛边春：笛声传达的春意。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词风沉郁顿挫，多寓家国之思。这首《浣溪纱·灯夕》创作于清末社会动荡时期，通过元宵节冷清的描写，隐晦地表达了词人对往昔繁华的怀念和对现实困境的无奈，反映了时代变迁中文人的复杂心境。
诗词大全