译文
远山淡影常让人疑心是雨雾，观赏山色时不自觉捻动胡须沉思。暮云沿着傍晚的小径蔓延，秋日的藤蔓低垂在稀疏的篱笆上。庭院寂静比水更清凉，人悠闲清瘦如诗一般意境。移动床榻对着竹林安眠，这般雅趣莫要让俗人知晓。
注释
晚兴：傍晚时分的兴致感受。
撚髭：用手指捻动胡须，形容沉思状。
暝云：暮色中的云彩。
亚：通"压"，低垂贴近的意思。
閒：通"闲"，悠闲自在。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日晚景，展现隐士的闲适生活。首联'山淡长疑雨'以错觉写山色空蒙，'撚髭'动作生动刻画观景入神之态。颔联'暝云延晚径'中'延'字巧妙写出云霭流动感，'秋蔓亚疏篱'的'亚'字精准表现藤蔓低垂姿态。颈联'院静凉于水'以水喻静，'人閒瘦似诗'将人之清瘦与诗之清瘦相通，意象新颖。尾联'眠对竹'显高洁品格，'莫与俗人知'含蓄表达超脱尘俗的孤高情怀。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整而不失自然。