原文

与山作计未为疏，尽有奇功可屡书。
但得相寻双脚健，不须论报计琼璩。
七言绝句 写景 友情酬赠 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

与青山为伴的打算并不算疏远， 这山中隐居有着无数奇妙的功绩值得记载。 只要能够相互往来时腿脚便利， 就不必计较用美玉这样的厚礼来回报。

赏析

这首诗体现了朱熹山居生活的闲适情趣和淡泊心境。前两句以议论起笔，认为选择山居并非疏远世事，反而有着独特的价值和意义。'奇功可屡书'用夸张手法突出山居生活的美妙。后两句转入抒情，表达了对真挚友情的珍视——只愿友人健康常来相聚，不图物质回报。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，展现了理学家超脱物欲、注重精神交流的高洁情怀。诗中'琼璩'典故化用《诗经》投桃报李之意，但反其意而用之，更显友情纯粹。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗，又称步韵。
宋尚书：指宋代官员宋某，具体生平待考。
山居：山中居所，指隐居之地。
木瓜坞：种植木瓜的山坞，坞指山间平地。
与山作计：与山峦为伴，指隐居山林的打算。
未为疏：不算疏远，意为很合适。
奇功：奇特的功绩，指山居生活的妙处。
屡书：多次记载，意为值得大书特书。
相寻：相互往来拜访。
双脚健：腿脚便利，指身体健康。
论报：计较回报。
琼璩：美玉，喻指珍贵的礼物。

背景

这是朱熹晚年隐居福建武夷山时唱和友人宋尚书的组诗中的第十一首。朱熹因党争被贬后，在武夷山建武夷精舍讲学著述，期间创作了大量山水田园诗。这组《山居十五咏》生动记录了他的隐逸生活和哲学思考，展现了一位理学大师的山水情怀和人际交往。木瓜坞应是武夷山中的一处地名，以盛产木瓜得名。
诗词大全