原文

夜如何其夜未央，山城斗转星煌煌。
收琴插拨各无语，酒美不知春漏长。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山城 抒情 文人 淡雅 荆楚

译文

夜色已深却还未到天明时分，山城中北斗转动星光灿烂。 收起琵琶拨片各自沉默无言，美酒醉人竟不知春夜渐长。

赏析

本诗以细腻笔触描绘深夜听琵琶后的静谧场景。前两句化用《诗经》典故，通过'斗转星煌煌'的星象变化暗示时间流逝，营造出山城夜色的空灵意境。后两句'收琴插拨各无语'生动刻画曲终人散时分的无言境界，'酒美不知春漏长'则巧妙运用通感手法，将听觉体验转化为时间感知的迷失，体现了宋代文人雅集后特有的余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空交错的审美体验。

注释

夜如何其：出自《诗经·小雅·庭燎》，询问夜色的深浅。
夜未央：夜未尽，夜深时分。
斗转：北斗七星转动，表示时间推移。
星煌煌：星光灿烂明亮的样子。
收琴插拨：演奏结束后收拾琵琶的动作。
春漏：古代计时工具，指春夜时光。

背景

此诗作于北宋时期，是孔武仲《蕲春听琵琶五首》组诗的最后一首。孔武仲为嘉祐八年进士，与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'。这首诗记录其在蕲春（今湖北蕲春）参加文人雅集时听琵琶演奏的体验，反映了宋代士大夫阶层音乐鉴赏活动的文化氛围。组诗完整展现了从演奏开始到曲终人散的全过程，本首作为收官之作，特别注重营造余韵未尽的艺术效果。
诗词大全