原文

薄怨轻颦两不胜，碧眉红颊总倾城，只嫌幽梦太无凭。
已拚愁萦丝柳住，忍教命逐落花轻，此情惟有泪纵横。
中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

淡淡的哀怨和轻微的皱眉都让人难以承受， 青眉红颊的容貌总是倾国倾城， 只嫌那幽深的梦境太过虚幻不可凭信。 已经甘愿让愁绪缠绕如柔弱的柳枝， 怎忍心让命运追随飘零的落花般轻微， 这份深情唯有泪水纵横流淌。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子幽怨之情。上片通过'薄怨轻颦'、'碧眉红颊'等意象刻画女子娇美而忧愁的形象，'只嫌幽梦太无凭'道出梦境虚幻的怅惘。下片'愁萦丝柳住'、'命逐落花轻'运用比喻手法，将愁绪比作缠绕的柳丝，命运比作飘零的落花，形成强烈的视觉和情感冲击。结尾'此情惟有泪纵横'直抒胸臆，将情感推向高潮。全词语言精美，意境凄美，体现了纳兰词婉约深情的艺术特色。

注释

薄怨轻颦：淡淡的哀怨和轻微的皱眉，形容女子忧愁的神态。
不胜：承受不住，难以忍受。
碧眉红颊：青黑色的眉毛和红润的脸颊，指代女子容貌。
倾城：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》。
无凭：没有凭据，不可靠。
拚（pàn）：甘愿，舍得。
萦：缠绕。
丝柳：细柳，比喻柔弱的女子。
忍教：怎忍让。
命逐落花轻：命运像落花一样飘零轻微。

背景

这首词创作于清代康熙年间，是纳兰性德爱情词的代表作之一。纳兰性德一生情感经历曲折，其与原配妻子卢氏感情深厚但卢氏早逝，后续情感生活也多坎坷。词中表达的幽怨情怀和命运无常的感慨，反映了作者对爱情和人生的深刻体验，也体现了清代文人词对情感细腻描写的追求。
诗词大全