原文

五花心里看抛球。
香腮红嫩柳烟稠。
写景 宫廷生活 春景 柔美 西域 词 闺秀

译文

在华丽马队围成的圈心观看抛球游戏，美人的面颊香嫩红润，柳叶眉下的妆容如烟霞般浓淡相宜。

赏析

这首残句以细腻笔触描绘唐代仕女游艺场景。首句'五花心里看抛球'展现盛大场面，'五花'指代装饰华丽的马匹，暗示贵族游宴的奢华；'抛球'是唐代女子喜爱的游戏，充满动感与欢乐。次句'香腮红嫩柳烟稠'工笔刻画女子容貌，'香腮红嫩'写其娇艳，'柳烟稠'以柳烟喻眉妆，既写实又空灵。两句虽短，却通过场面的热烈与人物的柔美对比，形成张力，折射出唐代开放的社会风气和审美趣味。

注释

五花：指装饰华丽的马匹，马鬃修剪成五瓣花样。
抛球：古代的一种游戏，多为女子参与，抛绣球以娱乐。
香腮：女子芬芳的面颊。
柳烟稠：形容女子眉毛如柳叶，妆容如烟雾般浓淡适宜。

背景

此词为敦煌遗书中所见残句，出自唐代民间词作。唐代抛球游戏盛行，多为仕女春日游宴时的娱乐活动。敦煌写卷中保存了大量这类民间词作，反映了当时的社会风俗和文艺形态。该词可能创作于盛唐时期，当时社会安定，文化繁荣，女子参与社交活动较为普遍。
诗词大全