译文
我瘦长的身躯如同病弱的仙鹤，吟诗之苦好似秋日的蟋蟀。 看着这般憔悴的模样，痴活人间已八十载。 举世之人都喜好吹竽迎合时俗，唯有老夫仍在弹奏古瑟坚守本真。 梅花啊莫要嘲笑我这老人，且让我在茅檐下沐浴温暖的朝阳。
注释
长身如病鹤：形容自己身材瘦长如病弱的仙鹤。
吟苦如蟋蟀：比喻自己吟诗之苦如同蟋蟀鸣叫般凄苦。
八秩：八十岁。秩，十年为一秩。
好竽：喜好吹竽，喻指迎合世俗喜好。
鼓瑟：弹奏瑟，喻指坚持自己的艺术追求。
茅檐：茅草屋檐，指简陋的居所。
炙朝日：晒早晨的太阳。
赏析
此诗以自嘲笔调展现晚年心境，艺术特色鲜明：首联以'病鹤''蟋蟀'自喻，形象生动地刻画老病交加仍苦吟不辍的诗人形象；'举世好竽'与'老夫鼓瑟'形成强烈对比，凸显其不随流俗的孤高品格；尾联转向梅花对话，在自谦中透露出淡泊超然的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，在自嘲中见风骨，在谦逊中显气节，充分体现了宋代文人诗'以俗为雅'的审美追求。