原文

秖言双鬓未蹉跎，独奈牛羊送日何。
禅客不归车马去，晚檐山色为谁多。
溪上禅关水木间，水南山色与僧闲。
春风尽日无来客，幽磬一声高鸟还。
七言绝句 僧道 写景 含蓄 寺院 山水田园 山色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪水 黄昏

译文

其一：自以为双鬓尚未斑白年华未老，无奈只能看着牛羊归圈送走落日。参禅的客人不再归来车马也已远去，傍晚屋檐外的山色为谁而显得如此浓郁。 其二：溪水上的禅寺掩映在水木之间，水南山色与僧人一样悠闲自在。春风整日吹拂却无客人来访，只听得幽远的磬声响起高飞的鸟儿归还。

赏析

这两首七绝以僧舍为背景，营造出空寂幽静的禅意境界。第一首通过"双鬓未蹉跎"与"牛羊送日"的对比，表现时光流逝的无奈；第二首以"水南山色与僧闲"的拟人手法，将自然景物与僧人的闲适心境融为一体。诗中"晚檐山色""幽磬一声"等意象空灵淡远，以动衬静，在极致的静谧中透露出淡淡的禅悦。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗歌追求韵味、善于营造意境的艺术特色。

注释

秖言：只说，自以为。秖，同"祇"，只。。
蹉跎：虚度光阴，这里指白发衰老。。
独奈：独自奈何，无奈。。
牛羊送日：化用《诗经·王风·君子于役》"日之夕矣，羊牛下来"，指黄昏时分。。
禅客：参禅的僧人。。
禅关：禅寺的山门，指代寺院。。
幽磬：清幽的磬声。磬，寺院中诵经时敲击的法器。。

背景

赵嘏是晚唐著名诗人，工诗善赋，其诗清圆熟练，多有佳句。这首诗创作于唐代后期，当时社会动荡，许多文人向往隐逸生活，佛教禅宗思想盛行。诗作可能写于诗人游历寺院时有感而发，通过对僧舍清幽环境的描写，表达对闲适生活的向往和对禅境的领悟。
诗词大全