译文
雕花的碗盏盛着碧绿的美酒，精美的香炉飘出紫色轻烟。谁能知道这悲凉的曲调，竟能奏出阳春白雪般的高雅琴音。依仗着宠爱想要靠近，却又含羞带怯欲进还休。红唇轻启唱出艳情歌曲，纤纤玉指拨弄着柔美的琴弦。
注释
镂椀：雕刻花纹的碗，椀同'碗'。
绿酒：古代新酿的酒呈绿色，故称绿酒。
雕炉：雕刻纹饰的香炉。
紫烟：熏香产生的紫色烟雾。
苦寒调：指《子夜警歌》的曲调悲凉凄苦。
白雪弦：用阳春白雪典故，指高雅的音乐。
恃爱：依仗着对方的宠爱。
朱口：红唇，指歌女的口唇。
艳歌：爱情歌曲。
玉指：洁白纤细的手指。
娇弦：柔美的琴弦声。
赏析
这首诗是南朝乐府民歌的代表作，以细腻的笔触描绘了歌妓宴饮时的娇羞情态。前四句通过'镂椀''雕炉''绿酒''紫烟'等意象营造出华美精致的宴会场景，'苦寒调'与'白雪弦'的对比凸显了歌曲的艺术感染力。后四句聚焦人物神态，'恃爱如欲进，含羞出不前'生动刻画了女子在爱情中的矛盾心理，'朱口''玉指'的细节描写展现了歌妓的妩媚风姿。全诗语言绮丽，情感含蓄，体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。