译文
月亮在青天之外圆缺变化， 东风万古以来不停地吹拂。 是谁在月中种下了丹桂， 为何总不见它长出月轮之外？ 圆月升上清冷的夜空， 人们都说今夜四海都能看到同样的明月。 但怎知千里之外的地方， 不会正是风雨交加的阴天呢？
注释
盈缺：月亮的圆缺变化。
青冥：青天、天空，指高空。
丹桂：传说月中有桂树，故以丹桂代指月亮。
圆魄：圆月，魄指月亮的轮廓。
四海同：古人认为中秋之夜四海之内都能看到同样的圆月。
雨兼风：下雨刮风的天气，指阴雨天气看不到月亮。
赏析
这首诗以中秋月为题，却跳出传统咏月诗的窠臼，展现出独特的哲理思考。第一首运用神话传说，以问句形式表达对月亮永恒规律的思考；第二首则通过空间对比，揭示认知的局限性。全诗语言简练，意境深远，既有对自然现象的观察，又蕴含深刻的人生哲理，体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的理性色彩。