译文
美好的橘树来自巫山南阴，分根移植到皇家园林。 洁白的花朵如雪花飘散，朱红的果实似金锭悬垂。 树影投射在丹墀地面，芬芳飘过玉砌的山岑。 天生具有耐寒的本质，能够坚守岁寒时的坚贞之心。
注释
嘉树：美好的树木，指橘树。
巫阴：巫山南麓，传说为橘树原产地。
上林：汉代皇家园林上林苑，此处代指皇家园林。
白华：白色的花朵。
朱实：红色的果实。
悬金：悬挂的金子，形容橘子金黄饱满。
丹地：红色地面，指宫廷地面。
玉岑：美玉般的山丘。
凌冬质：能够抵御寒冬的品质。
岁寒心：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，指坚贞的节操。
赏析
本诗以橘树为咏物对象，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了橘树的外在美与内在品质。前两联写橘树的来历和花果之美，'白华如散雪，朱实似悬金'运用对比色彩，形象鲜明。后两联转入对橘树品格的赞颂，'布影''飞香'写其优雅姿态，'凌冬质''岁寒心'则升华到精神层面。全诗托物言志，借橘树的耐寒特性象征士大夫的坚贞节操，体现了南北朝咏物诗'体物写志'的艺术特色。