译文
山间拂晓时分旅人即将远行，秋高气爽的天空却带着悲凉。 明亮的银河在河川上空渐渐隐没，沾着露水的芳草已现衰黄。 此次分别又要相隔千里之遥，青春年少的美好时光还能有几多？ 心中明知通往剡溪的隐居之路，只能暂且寄托来日相会的期望。
注释
山晓：山间的拂晓时分。
旅人：远行之人，指诗人自己。
明河：明亮的银河。
没：消失，指银河在晨曦中隐没。
露中衰：沾露的芳草显出衰败之态。
剡溪：水名，在今浙江嵊州，此处代指隐士居所。
朱山人放：朱放，唐代隐士，与戴叔伦交好。
前期：未来的约会，日后的期许。
赏析
这首诗以秋晨离别为背景，通过精细的景物描写抒发深沉的离愁别绪。首联点明时间、人物和季节氛围，'天高秋气悲'既写实景又寓情于景。颔联'明河川上没，芳草露中衰'工整对仗，银河隐没、芳草衰败的意象暗示时光流逝和友情难驻。颈联直抒胸臆，'少年能几时'的诘问充满人生易老的感慨。尾联'聊且寄前期'在无奈中寄托希望，体现唐代文人特有的豁达。全诗语言凝练，意境深远，将旅途孤寂、友情珍贵和人生感悟完美融合。