原文

本自江湖远，常开霜露馀。
争春候秾李，得水异红蕖。
孤秀曾无偶，当门幸不锄。
谁能政摇落，繁綵照阶除。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 霜降

译文

木芙蓉原本生长在遥远的江湖水畔，常常在霜降露冷时节依然绽放。 不与春天的秾李争奇斗艳，得到水分滋养却与红荷有所不同。 独特的秀美曾经无人能比，生长在门前幸运地未被铲锄。 谁能在万物凋零的时节，让繁花丽色依然映照着台阶。

赏析

这首诗咏物寄怀，通过描绘木芙蓉的独特品格展现作者的高洁情操。艺术上采用对比手法，将木芙蓉与春花、夏荷对比，突出其傲霜独立的特性。'孤秀曾无偶'既写花之独特，又暗喻诗人孤高不群的品格。尾联'繁綵照阶除'以景结情，在萧瑟秋景中展现生命的绚烂，意境深远。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

江湖远：指木芙蓉原本生长在水边野外。
霜露馀：在霜降之后依然开放，馀指之后。
秾李：繁盛的李花，代指春季花卉。
红蕖：红色荷花，芙蓉与荷花形似但不同。
孤秀：独特秀美，无与伦比。
当门：生长在门前，幸不锄指未被铲除。
政摇落：政通"正"，正当凋零时节。
繁綵：繁盛的花色，綵同"彩"。
阶除：台阶。

背景

此诗为北宋诗人韩维所作。韩维（1017-1098）字持国，开封雍丘人，北宋著名文学家。木芙蓉因其花期在秋季霜降之后，故有'拒霜花'之称。诗人借咏木芙蓉表达自己不随流俗、坚守节操的品格，同时也反映了宋代文人崇尚气节、注重个人修养的时代风尚。
诗词大全