原文

禁园纡睿览，仙棹叶宸游。
洛北风花树，江南彩画舟。
荣生兰蕙草，春入凤皇楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。
中原 五言律诗 典雅 写景 初唐四杰 宫廷 宫廷侍从 宫廷生活 抒情 文人 春景 春景 楼台 江河 洛阳 颂赞 颂赞 黄昏

译文

皇家园林中皇帝屈尊游览，华丽的游船配合着圣驾出游。 洛水北岸风中摇曳着花树，江南风格的彩绘游船在水中荡漾。 兰草和蕙草茂盛生长，春意悄然进入凤凰楼阁。 游兴已尽时离宫已是黄昏，暮色中的光影在夕流中荡漾。

赏析

这是一首典型的应制诗，展现了初唐宫廷诗歌的典雅风格。诗歌以洛水游船为背景，通过'禁园''仙棹''凤皇楼'等意象营造出皇家气派。前两联写景，描绘洛水春色和皇家游船的盛况；后两联抒情，通过'兰蕙草'的荣生和'春入凤皇楼'的描写，既赞美了太平盛世，又暗含对皇帝的颂扬。尾联'兴尽离宫暮，烟光起夕流'以景结情，意境悠远，在应制诗中难得地保持了艺术性。全诗对仗工整，辞藻华丽而不失清新，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的韵脚或题材作诗相和。
进船洛水：在洛水举行游船活动。
应制：应皇帝之命而作诗。
禁园：皇家园林，指洛阳的皇家园林。
纡睿览：指皇帝屈尊游览。纡，屈尊；睿览，皇帝的观赏。
仙棹：仙船，对皇家游船的美称。
叶宸游：配合皇帝的游赏。叶，通'协'，配合；宸游，皇帝出游。
洛北：洛水北岸。
风花树：风中摇曳的花树。
彩画舟：装饰华丽的游船。
荣生：茂盛生长。
兰蕙草：兰草和蕙草，都是香草，象征高洁。
凤皇楼：皇宫中的楼阁，凤凰是皇家象征。
离宫：皇帝在都城之外的行宫。
烟光：暮色中的光影。

背景

这首诗创作于唐高宗时期，是薛克构奉和皇帝诗作而写的应制诗。唐代宫廷常有游宴赋诗的活动，皇帝先作诗，臣子们随后奉和。洛水是东都洛阳的重要水系，唐代皇帝经常在洛水举行游船活动。薛克构作为文学侍从之臣，通过这首诗既展现了文学才华，也表达了对皇权的尊崇。该诗收录于《全唐诗》，反映了初唐宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全