译文
清晨的光线纯净无尘，红色宫廷排列着禁卫军。 皇帝面容初次映照朝阳，龙尾雕饰仿佛追逐云彩。 玉佩声响交织成韵律，帘影温暖带着纹样。 逍遥自在岂有俗务，在此吟咏太平盛世的南风之歌。
注释
曙质：指清晨纯净的光线。
埃氛：尘埃雾气，喻指尘世污浊。
彤庭：汉代宫廷以朱漆涂饰，后泛指皇宫。
禁军：皇帝的亲兵，守卫宫廷的军队。
圣颜：皇帝的面容。
龙尾：指皇宫中雕刻龙纹的台阶或建筑构件。
佩响：官员佩戴的玉饰碰撞发出的声响。
帘阴：帘幕投射的阴影。
南薰：指《南风歌》，传说为舜帝所作，喻指太平盛世。
赏析
本诗以精妙的笔触描绘唐代宫廷早朝场景，展现太平盛世的庄严气象。首联'曙质绝埃氛'营造出圣洁纯净的意境，'彤庭列禁军'体现皇家威仪。颔联通过'圣颜对日'、'龙尾缘云'的意象，将皇帝与太阳、龙与云彩相联系，充满神圣的象征意义。颈联'佩响成韵'、'帘阴带纹'从听觉和视觉细节入手，生动再现朝会时的肃穆氛围。尾联化用舜帝《南风歌》典故，表达对太平盛世的赞美。全诗对仗工整，意象华美，充分展现薛能作为晚唐诗人驾驭宫廷题材的精湛技艺。