译文
十万驻军的都城点亮百万盏花灯， 酥油灯香气温暖让夜晚如热气蒸腾。 盛装女子遍地皆是灯火光影美好， 只恐怕喧闹的笙歌会引人直上仙境。
注释
影灯夜：指元宵节张灯结彩的夜晚。影灯，即花灯、彩灯。
军城：驻军防守的城池，此处指唐代长安城。
酥油：用牛羊奶制成的油脂，唐代多用于制作灯烛，燃烧时有特殊香气。
烝：热气升腾的样子，形容灯火炽盛、气氛热烈。
红妆：指盛装打扮的妇女。
烟光：灯火辉煌形成的氤氲光影。
笙歌：吹笙唱歌，泛指歌舞音乐。
引上升：指引人飘飘欲仙，如登仙境。
赏析
本诗以浓墨重彩描绘唐代长安城元宵灯会的盛况。首句'十万军城百万灯'用数字对比突出都城之雄伟与灯火之繁盛，形成强烈的视觉冲击。'酥油香暖'从嗅觉和触觉角度渲染节日氛围，'夜如烝'的比喻新颖独特，将无形的热烈气氛具象化。后两句转向人物描写，'红妆满地'展现仕女如云的场景，'只恐笙歌引上升'以夸张手法表现歌舞升平达到极致，仿佛要引人羽化登仙。全诗语言华美，意象密集，充分展现了盛唐时期元宵灯会的奢华景象和太平盛世的繁荣气象。