译文
在紫阳宫里赏赐的红绡薄绸， 如仙雾般朦胧仿佛隔着遥远的海域。 衣料洁白如月兔绒毛带着寒意，如冰蚕丝般纯净， 嫦娥仙子含笑指向那织女编织的鹊桥。
注释
紫阳宫：道教宫观名，传说中神仙居所，此处暗指皇宫。
红绡：红色薄绸，唐代宫廷常用赏赐之物。
霜兔毳：指月宫中玉兔的绒毛，比喻衣料洁白柔软。
冰茧：传说中冰蚕所吐之茧，丝质极佳。
织星桥：即鹊桥，借指七夕牛郎织女相会的桥梁。
赏析
本诗以道教仙境为背景，通过“紫阳宫”“仙雾”“嫦娥”等意象营造出缥缈神秘的氛围。前两句写红绡的来源和质感，后两句以神话典故形容衣料之精美。诗人巧妙将现实中的新衣与月宫神话相联系，既展现了唐代宫廷服饰的华美，又体现了女性诗人特有的细腻想象。全诗语言清丽，意境空灵，在咏物中寄托了对美好事物的向往。