原文

翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。
七言绝句 中唐新乐府 写景 友情酬赠 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 柳色 歌妓 清新

译文

风度翩翩如东堂射策的才俊，难得相逢让我敞开心扉。试问这美好风光为谁而艳丽，原来是万条垂柳在翠色烟霭中显得格外深邃。

赏析

这首诗展现了薛涛作为唐代女诗人的卓越才华。前两句以'射策东堂'喻指李书记的才学，'豁寸心'表达相逢的欣喜；后两句转写景致，以问句引出'万条丝柳翠烟深'的春日美景，既是对席间风景的描绘，也暗含对李书记人品风度的赞美。全诗语言清丽，意境深远，体现了薛涛诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

李书记：指李夷简，曾任剑南西川节度使书记。
射策：汉代考试取士方法之一，此处喻指科举中第。
东堂：指科举考试的礼部试场。
寸心：指内心、心事。
翠烟：形容柳色如烟，春意浓郁。

背景

此诗作于中唐时期，是薛涛在成都为官妓时，与剑南西川节度使书记李夷简席间唱和之作。薛涛作为唐代著名女诗人，与当时许多文人官员都有诗歌往来，这首诗反映了她与李夷简的文学交流，展现了唐代官妓文化的独特风貌。
诗词大全