译文
蜿蜒的宫殿高耸入云，美人们在琼台嬉戏游玩。 对着美酒自得娇笑，君王怎肯屈尊下来。 击鼓声如雷轰鸣，挑选的歌妓竞相展示才艺。 在池边赐宴的贵族们，精神魂魄都已沉醉不归。 只顾着穷尽眼前的欢乐，哪知道王朝的气运正在开启。 就像孤舟远远飘荡，曾经的繁华终将化为尘埃。
注释
逶迤：曲折绵延的样子，形容宫殿建筑的宏伟壮观。
蛾眉：美女的代称，此处指宫中嫔妃。
琼台：华美的楼台，指宫廷建筑。
阗阗：形容鼓声宏大响亮。
选妓：挑选歌妓舞女。
锡宴：赐宴，皇帝设宴款待。
精魄：精神魂魄，指人的生命力。
殷运：商朝的国运，借指王朝的兴盛时期。
孤舟：比喻孤独漂泊的命运。
赏析
这首诗以古讽今，通过描绘宫廷奢靡生活，暗含对当时社会风气的批判。前六句极写宫廷的奢华享乐，'逶迤临云雨'展现宫殿的宏伟，'蛾眉戏琼台'写美人的嬉戏，'击鼓雷阗阗'渲染宴会的热闹气氛。后六句笔锋一转，'精魄辞不回'暗示沉迷享乐的精神堕落，'岂知殷运开'借用商朝典故警示王朝兴衰，最后以'孤舟'、'尘埃'的意象收尾，形成强烈的今昔对比。全诗语言凝练，意象丰富，在铺陈奢华的同时暗含警世之意，体现了鲍溶诗歌深沉的历史感怀。