译文
泐潭真是形胜宝地，祖师塔巍然耸立在云水之滨。 纵然经历无数劫难终有尽时，但禅宗真法却永不坠灭。 岁月年华空自流逝老去，天地消息究竟有谁能知？ 来到此地顿觉尘世烦忧减轻，功名利禄自然可以抛弃。
注释
泐潭：位于江西宜丰县黄檗山的著名禅宗道场，唐代高僧希运禅师曾在此创建黄檗寺。
祖塔：指黄檗山上的祖师塔，供奉禅宗祖师舍利。
云湄：云霞弥漫的水边，形容山高云绕的意境。
浩劫：佛教用语，指极长的时间周期。
真风：指禅宗真如法脉传承。
岁华：时光，年华。
尘虑：世俗的思虑烦恼。
遗：抛弃，放弃。
赏析
本诗以泐潭禅寺为背景，展现作者对禅宗圣地的崇敬与对佛理的领悟。首联点明地点，用'形胜''云湄'烘托仙境般的氛围。颔联运用佛教术语'浩劫'与'真风'对比，突出佛法永恒的主题。颈联转入人生感慨，'空自老''竟谁知'表达对时光流逝的无奈。尾联直抒胸臆，表明在此清净之地顿悟尘世虚妄。全诗语言凝练，意境空灵，将禅理与山水完美结合，体现了唐代士大夫参禅悟道的典型心境。