译文
难以忍受在这棣花馆中独自投宿的孤寂，更何况又听到了离群孤雁的哀鸣。在秋夜里一盏孤灯投下的残影之下，不知道这凄寒的梦境已被惊醒了几回。
注释
宿：投宿，住宿。
棣华馆：驿馆名，可能因馆旁植有棣花而得名。棣花即棠棣之花，常喻兄弟情谊。
不堪：不能忍受，难以承受。
旅宿：旅途中的住宿。
离群：离开群体，孤独。
鸿雁：大雁，古诗词中常作为思乡怀人的意象。
秋灯：秋夜的灯火，带有萧瑟之感。
残影：昏暗的灯影。
寒梦：凄凉的梦境。
赏析
这首诗以简练的语言营造出深秋客舍的孤寂氛围。前两句直抒胸臆，'不堪'与'况有'递进式地强化了旅愁。后两句通过'一点秋灯'的细微意象和'寒梦几回惊'的心理描写，将外在的景物与内心的感受完美结合。全诗运用鸿雁、秋灯等传统意象，通过听觉与视觉的交织，展现了游子深切的思乡之情和宦游在外的孤独体验，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。