原文

渺渺楚江上，风旗摇去舟。
马归云梦晚，猿叫洞庭秋。
别思满南渡，乡心生北楼。
巴陵山水郡，应称谢公游。
中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 湖海 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

辽阔的楚江之上，风帆摇曳着远行的舟船。 马儿归来时云梦泽已近黄昏，猿猴的啼叫声中洞庭湖秋意渐浓。 离别的愁思弥漫在南渡的江面，思乡之情在北楼油然而生。 巴陵这座山水秀丽的郡城，正适合像谢朓那样的文人雅士畅游。

赏析

这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写抒发深沉的离别之情。首联'渺渺楚江上，风旗摇去舟'勾勒出辽阔的送别场景，'摇'字既写风帆摇曳，又暗含诗人内心的波动。颔联'马归云梦晚，猿叫洞庭秋'时空交错，'晚'字与'秋'字相呼应，营造出萧瑟的意境。颈联转入抒情，'别思'与'乡心'对举，情感层层递进。尾联用谢朓的典故，既赞美岳州山水之美，又暗含对友人文采风流的期许。全诗对仗工整，意境深远，体现了刘长卿诗歌'清雅含蓄'的艺术特色。

注释

徐使君：指徐姓官员，使君为对州郡长官的尊称。
岳州：今湖南岳阳一带，唐代属江南西道。
渺渺：水面辽阔的样子。
楚江：指长江流经楚地的一段。
风旗：船上的风帆，形似旗帜。
云梦：古代大泽名，位于湖北湖南交界处。
洞庭：洞庭湖，岳州濒临洞庭湖。
巴陵：岳州的古称，今岳阳。
谢公：指谢朓，南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，以山水诗著称。

背景

此诗作于唐代宗时期，刘长卿在长江沿岸某地送别友人徐使君赴任岳州。岳州地处洞庭湖与长江交汇处，是唐代重要的交通枢纽和风景胜地。刘长卿一生多次遭贬，对仕途坎坷深有体会，诗中既表达了对友人的惜别之情，也隐含着对自身境遇的感慨。唐代官员调动频繁，送别诗成为文人交流的重要载体，此诗是唐代送别诗中的佳作。
诗词大全