译文
贤能的使者寻访地理图籍，画工们的构思精巧非凡。 将会稽郡的山水完全移入画中，连钱塘江潮的磅礴气势也得以保留。 画中可见大禹简朴的宫室依然存在，秦始皇修建的断桥遗迹尚存。 画卷生动再现了会稽的山水情趣，谁还会觉得故乡遥远难归呢？
注释
良使：贤能的使者，指奉命寻访图籍的官员。
图籍：地图和典籍，此处特指会稽地区的地理图册。
工人：画工，绘制地图的匠人。
巧思饶：构思精巧，富有创意。
会稽郡：古地名，今浙江绍兴一带，以山水秀丽著称。
浙江潮：钱塘江大潮，会稽地区的自然奇观。
夏禹：大禹，传说中治水英雄，曾会诸侯于会稽。
卑室：低矮的宫室，指大禹生活简朴。
秦皇：秦始皇嬴政，曾巡游会稽，立石刻颂功德。
断桥：指秦始皇在会稽修建的桥梁遗迹。
赏析
本诗是一首题画诗，通过观赏会稽地图抒发乡思之情。前四句赞美地图绘制之精妙，'全移''不散'二字生动表现画工技艺高超，能将整个会稽山水浓缩尺素。中间两句巧妙用典，借夏禹、秦皇的历史遗迹展现会稽深厚的文化底蕴。尾联由景入情，'宛然'二字既赞画作逼真，又自然引出思乡主题。全诗语言凝练，意境深远，在赞美绘画艺术的同时，含蓄表达了对故乡的深切眷恋。