原文

蜂黄蝶粉两依依,狎宴临春日正迟。
密旨不教江令醉,丽华微笑认皇慈。
七言绝句 中原 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 晚唐唯美 柔美

译文

宫女们如蜂黄蝶粉般艳丽相依,春日迟迟的午后参加亲近的宴饮。 皇帝密令不让文臣江令喝醉,宠妃张丽华微笑领会皇上的恩慈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷宴饮的奢华场景。前两句通过'蜂黄蝶粉'的生动比喻,展现了宫女嫔妃的艳丽妆饰和亲密姿态,'春日正迟'既点明时间又暗含宴会的悠闲漫长。后两句巧妙运用历史典故,'密旨不教江令醉'暗示皇帝对文臣的关照,'丽华微笑'则生动刻画了宠妃对皇帝恩宠的心领神会。全诗语言凝练,意象华美,通过细节描写展现了宫廷生活的奢华与微妙的人际关系,体现了晚唐宫廷诗的精巧风格。

注释

蜂黄蝶粉:比喻宫女嫔妃的艳丽妆饰,蜂黄指额黄妆,蝶粉指扑粉。
狎宴:亲近随意的宴饮,指宫廷中的私密宴会。
春日正迟:春日渐晚,指宴会持续时间较长。
密旨:皇帝秘密的旨意。
江令:指南朝陈代文学家江总,曾任尚书令,此处借指宴会上负责文辞的官员。
丽华:指南朝陈后主的宠妃张丽华,此处借指得宠的妃子。
皇慈:皇帝的恩宠慈爱。

背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓(约842-约923),字致光,号致尧,京兆万年(今陕西西安)人。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至翰林学士、中书舍人。韩偓以香艳诗著称,多描写宫廷生活和男女情爱,诗风绮丽纤巧。此诗创作于唐末乱世之际,反映了当时宫廷仍保持的奢华生活,但也透露出王朝衰微的隐忧。