译文
观世音菩萨助我远道相接，大势至菩萨辅佐遥相欢迎。 宝瓶在冠冕上显现光华，化佛在头顶前方明亮照耀。 共同游历十方佛国净土，手持莲花等候九类众生。 祈愿凭借慈悲的双手，提携引导我们共往西方极乐世界同行。
注释
观音：观世音菩萨，佛教四大菩萨之一，象征大慈大悲。
势至：大势至菩萨，佛教四大菩萨之一，象征智慧光明。
宝瓶：观音菩萨手持的法器，内盛甘露，象征慈悲。
化佛：观音菩萨宝冠上化现的佛像，代表佛性显现。
十方刹：佛教术语，指十方世界的佛国净土。
持华：手持莲花，莲花在佛教中象征清净纯洁。
九生：泛指众生轮回的九种生命形态。
提奖：提携奖引，指菩萨引导众生往生西方极乐世界。
赏析
这首佛教赞诗以简洁明快的五言律诗形式，生动描绘了观音、势至二菩萨接引众生的庄严景象。诗中运用'远接''遥迎'的对称句式，突出二菩萨的慈悲愿力；'宝瓶冠上显，化佛顶前明'对仗工整，意象华美，展现菩萨的威德庄严。后四句转入祈愿，'俱游十方刹'表现菩萨的广大神通，'持华候九生'体现对众生的平等慈悲。全诗语言凝练，意境深远，既有佛教仪轨的庄严性，又具诗歌的艺术美感，是唐代佛教诗歌的典范之作。