原文

相见稀，相忆久，眉浅淡烟如柳。
垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。
宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
中原 写景 凄美 夜色 婉约 宫廷 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

相见的日子稀少，相思的时光长久，眉色浅淡如烟中柳叶。垂下翠绿的帷幕，编织同心结，等待情郎归来熏暖绣被。 城头上的月亮，洁白如雪，蝉鬓美人愁绪至极。宫苑树木渐暗，鹊桥横斜天际，玉签初现报告天将破晓。

赏析

这首词以细腻笔触刻画深闺女子彻夜相思的情态。上片通过'眉浅淡烟如柳'的比喻，生动展现女子愁容；'垂翠幕''结同心''熏绣衾'一连串动作，暗示其精心准备却无人共度的孤寂。下片以'城上月，白如雪'的冷色调烘托凄凉氛围，'蝉鬓美人愁绝'直抒胸臆。结尾'宫树暗，鹊桥横，玉签初报明'，通过时间推移暗示女子彻夜未眠，将相思之苦推向高潮。全词意象精美，语言凝练，充分体现温词婉约深曲的艺术特色。

注释

背景

本词创作于晚唐时期，是温庭筠《更漏子》组词六首中的第四首。温庭筠作为花间词派鼻祖，擅长描写闺阁情思。唐代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人多以此为创作题材。此词反映了当时仕宦阶层的情感生活和审美趣味，也隐含作者自身仕途失意的寄托。
诗词大全