译文
乱世之中哪里还有安宁的世外桃源， 命运多舛的我早已历尽困苦颠连。 不忍心重新翻阅《南冠草》中的诗篇， 斑斑泪痕竟比墨迹还要鲜明鲜艳。
注释
乱世：指明末清初战乱动荡的时代背景。
洞天：道教指神仙居住的洞府，比喻安宁祥和的世外桃源。
数奇（shù jī）：命运不好，运气不佳。
颠连：颠沛流离，困苦不堪。
南冠草：夏完淳的诗文集名，也是其狱中作品的代称。
泪点：泪痕，泪水滴落之处。
墨迹：书写的字迹，笔墨痕迹。
赏析
这首诗是夏完淳狱中绝命诗的代表作，以沉痛悲怆的笔调抒发了国破家亡的哀痛。前两句直抒胸臆，表达乱世无安身之所的命运感慨；后两句通过重读旧作的细节描写，将泪痕与墨迹对比，极写内心悲痛。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法强化了悲剧色彩，展现了明末遗民诗人的民族气节和悲壮情怀，具有强烈的艺术感染力。