译文
僧侣们平日很少言谈会面，今日拄着手杖前来相聚。 在这美好的春季时节，忽然感受到竹林七贤般的雅士风度。 黄莺在树上娇啼似在寻求知音，鲜花在丛中含笑绽放散发芬芳。 虽然欣喜于游览山水的志趣，却惭愧自己缺乏诗文的才华。
注释
桑门：梵语"沙门"的异译，指出家修行的佛教僧侣。
言晤：言谈会面。
策杖：拄着手杖。
芳春节：美好的春季时节。
竹林风：指竹林七贤般的雅士风度，喻高雅的文人聚会。
求友莺娇树：化用《诗经》"嘤其鸣矣，求其友声"，以黄莺求友比喻文人雅集。
含香花笑丛：拟人手法，形容鲜花含香绽放如含笑。
遨游志：游览山水的志趣。
雕虫：雕虫小技，文人自谦之词，指诗文书画等技艺。
赏析
本诗是初唐诗人杜审言的一首五言律诗，展现了唐代文人雅集的生活情趣。诗歌以春日僧侣聚会为背景，通过"桑门"、"策杖"等意象营造出淡雅出尘的意境。中间两联对仗工整，"求友莺娇树，含香花笑丛"运用拟人手法，将自然景物人格化，赋予黄莺求友、鲜花含笑的情感，生动表现了文人相聚的欢愉。尾联"虽喜遨游志，还愧乏雕虫"体现了诗人谦逊的品格，同时也反映了唐代重视诗文才华的社会风尚。全诗语言清新自然，意境高雅脱俗，是初唐山水田园诗的代表作。