译文
黄昏时分等候砍柴的友人归来，眺望远山只见一片空濛青翠。 彩虹随着残余的雨滴渐渐消散，乌鸦背负着夕阳的余晖返回巢穴。 荒僻的巷子里长满秋日枯草，孤独的村落中不时传来捣衣声。 有谁知道我这多病漂泊的游子，正独自寂寞地掩上简陋的柴门。
注释
赏析
这首诗以白描手法描绘秋日山居的萧瑟景象，通过'候樵者''望山''观虹''看鸦'等一系列动作，展现诗人孤寂的等待心境。颔联'虹随馀雨散，鸦带夕阳归'工整精妙，'随''带'二字赋予自然景物以动态美感，彩虹的转瞬即逝与乌鸦的规律归巢形成时空对照。尾联直抒胸臆，'多病客'与'掩柴扉'的意象相呼应，将个人漂泊之苦与秋日萧瑟之景完美融合，体现了晚唐诗歌注重意境营造、情感含蓄深沉的艺术特色。