原文

天上鸡鸣海日红，青腰侍女扫朱宫。
洗花蒸叶滤清酒，待与夫人邀五翁。
七言绝句 中原 仙人 侍女 叙事 宫廷 抒情 晚唐唯美 晨光 清新 游仙隐逸 飘逸

译文

天界鸡鸣报晓，海上日出映红云霞，腰系青带的仙女们正在打扫朱红宫殿。她们用花瓣清洗，用树叶蒸制，过滤出清澈的仙酒，准备陪同夫人邀请五位老仙人前来赴宴。

赏析

本诗是曹唐《小游仙诗》组诗中的第二十八首，以瑰丽的想象描绘天界仙人的生活场景。前两句写景，'天上鸡鸣海日红'将人间晨景升华为仙境奇观，'青腰侍女扫朱宫'展现仙宫清晨的忙碌景象。后两句叙事，'洗花蒸叶滤清酒'细腻描写仙酒制作过程，充满道教色彩，'待与夫人邀五翁'点出宴请仙翁的主题。全诗语言清丽，意境飘逸，通过日常细节展现神仙世界的闲适生活，体现了唐代游仙诗特有的浪漫情怀。

注释

天上鸡鸣：指天界清晨时分，鸡鸣报晓。
海日红：海上日出，朝霞映红天际。
青腰侍女：身着青色腰带的仙女侍从。
朱宫：红色宫殿，指仙人居所。
洗花蒸叶：用花瓣和树叶清洗蒸制，制作仙酒的过程。
滤清酒：过滤出清澈的美酒。
夫人：指女仙人或仙宫主人。
五翁：五位老仙人，可能指五方天帝或五位得道真仙。

背景

曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。《小游仙诗九十八首》是其代表作，创作于唐代道教盛行的背景下。游仙诗源于魏晋，至唐代达到高峰，曹唐继承并发展了这一传统，将道教神仙传说与诗歌艺术完美结合。本诗通过描绘仙人日常生活，反映了唐代文人对长生不死、逍遥自在的神仙世界的向往。
诗词大全