译文
映衬宫殿的松树格外美好，茂密地排列在皇宫之中。 聚集的枝条沐浴着圣上恩泽，稀疏的树冠引领着皇家风化。 傍晚的景色连接着秦代苑囿，春天的香气弥漫在汉代宫室。 操守如同金石般坚固，材质与正直臣子相同。 翠绿的树影适宜映衬宫门，苍劲的枝干在碧空中秀挺。 还知道沐浴着上天眷顾，千年之后更加青翠茂盛。
注释
禁中：指皇宫内苑。
森森：树木茂盛的样子。
攒柯：聚集的枝条。攒，聚集；柯，树枝。
圣泽：皇帝的恩泽。
疏盖：稀疏的树冠。盖，指松树如华盖般的树冠。
皇风：皇帝的德化。
秦苑：秦代的宫苑，代指唐代皇宫。
汉宫：汉代的宫殿，代指唐代宫殿。
金石固：如金石般坚固的操守。
直臣：正直的臣子。
青琐：宫门上雕刻的青色图纹，代指宫门。
天眷：上天的眷顾，指皇帝的恩宠。
葱茏：草木青翠茂盛。
赏析
这首诗以禁中春松为吟咏对象，运用托物言志的手法，通过描绘松树的形态特征，寄寓了作者对臣子品格和政治理想的表达。诗中'攒柯沾圣泽，疏盖引皇风'一句，既写松树沐浴皇恩，又暗喻臣子蒙受君恩而教化百姓。'操将金石固，材与直臣同'直接点明主题，将松树的坚贞与直臣的品格相提并论。全诗对仗工整，意象鲜明，语言庄重典雅，体现了唐代宫廷应制诗的特点，同时也展现了陆贽作为一代名相的政治抱负和人格追求。