译文
听到钟声却独自不进行斋戒，还有什么事需要牵挂关怀。 清静少有人来到这院落，悠闲地踏着青草步上石阶。 施食台上没有鸟儿飞来啄食，山间石路被云雾深深掩埋。 为了追忆禅修中的旧日时光，时常还会梦见那百丈山崖。
注释
休粮僧：指实行辟谷修行、不食五谷的僧人。
斋：佛教用语，指过午不食的戒律或斋戒。
生台：寺院中放置施食供品的台子，也称施食台。
百崖：泛指深山幽谷，暗指修行之地。
赏析
本诗以白描手法刻画了一位休粮僧的超然形象。首联'闻钟独不斋'开篇点题，展现僧人突破形式拘束的修行境界。中间两联通过'静少人过'、'闲从草上'、'生台无鸟'、'石路云埋'等意象，营造出空灵幽寂的禅院意境。尾联'时犹梦百崖'以梦境作结，暗示僧人心向深山的修行本心。全诗语言简淡，意境深远，在看似平常的景物描写中蕴含深厚的禅理。