译文
我们曾像合欢扇般同游璧水池边，心意相通地侍奉在华丽的宫阙。 扇动时飒飒作响如同晨风轻拂，圆圆的形状好似夜空的明月。 扇上的鸾鸟图案如在雾中起舞，鹤影仿佛冲向天空展翅高飞。 希望你能将这把扇子常握手中，不要让我们的恩情中途断绝。
注释
合欢：象征爱情和合的图案，扇子常用合欢图案。
璧水：指宫廷中的水池，璧玉般清澈的水。
华阙：华丽的宫阙，指宫廷。
飒飒：形容风声，此处指扇子摇动的声音。
团团：圆形，指扇子的形状。
鸾姿：鸾鸟的姿态，鸾是传说中的神鸟。
鹤影：鹤的身影，象征高洁。
排空发：冲向天空飞翔。
赏析
这首诗以扇子为媒介，表达了对友人的深厚情谊。前四句通过'合欢''同心'等意象，回忆往日共事的美好时光；中间四句用'朝风''夜月''鸾姿''鹤影'等优美意象描绘扇子的形神兼备；最后两句直抒胸臆，希望友情长存。全诗比喻新颖，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了唐代文人赠答诗的高超艺术水准。