原文

几回新秋影，壁满蟾又缺。
镜破似倾台，轮斜同覆辙。
虽分上林桂，还照沧洲雪。
暂伴憔悴人，归华耿不灭。
中唐新乐府 中秋 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 贬官

译文

多少次新秋月影变幻，圆如璧玉的明月又现残缺。月缺如镜破似台倾，月轮斜挂如同车辙覆灭。虽然月光也分照上林苑的桂树，却同样映照沧洲的积雪。暂时陪伴我这憔悴之人，归来的月光明亮永不灭。

赏析

本诗以月亮意象贯穿全篇，通过'璧满蟾缺''镜破轮斜'等精妙比喻，展现月相变化的自然规律。诗人巧妙运用对比手法，将'上林桂'与'沧洲雪'对举，暗示仕途与隐逸的双重境遇。尾联'暂伴憔悴人，归华耿不灭'既表达身世飘零之感，又彰显光明永驻的信念。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓人生哲理，体现顾况诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的答谢。
刘侍郎：指刘太真，唐代官员，曾任礼部侍郎。
璧满：指月亮圆满如璧玉。
蟾：蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故代指月亮。
镜破：比喻月缺，古人以铜镜喻月。
倾台：倾斜的台阁，形容月缺之状。
覆辙：翻倒的车轮印迹，喻月轮倾斜。
上林：上林苑，汉代皇家苑囿，此处代指朝廷。
沧洲：滨水之地，常指隐士居处。
归华：指月光，华通"花"，月光如花。

背景

此诗作于顾况晚年贬谪时期。刘侍郎即刘太真，与顾况同朝为官且有诗文往来。当时顾况因得罪权贵被贬为饶州司户参军，仕途失意。诗中通过咏月抒发了宦海浮沉的感慨，既是对友人赠诗的酬答，也是自身境遇的写照，反映了中唐时期文人的普遍心态。
诗词大全