译文
不曾想这位山中的吏部长官，坟墓竟坐落在这石桥之东。 墓穴所在与他故乡迥异，平生的文采笔墨已成虚空。 九泉之下再无天明之日，枯树间满是悲凉的秋风。 更想起阴间地府之事，唯有在梦中才能与你相通。
注释
徐侍郎：指徐浩（703-782），字季海，唐代书法家、官员，官至吏部侍郎、集贤殿学士，封会稽郡公。
山吏部：徐浩曾任吏部侍郎，故称。吏部为六部之首，掌管官员选拔考核。
宅兆：指坟墓。宅为墓穴，兆为墓域。
翰墨：笔墨，代指书法文章。徐浩为唐代著名书法家，与其父徐峤之并称'二徐'。
夜泉：黄泉，指阴间。泉下、九泉均指人死后所在。
幽冥：阴间，人死后的世界。
赏析
此诗为顾况悼念友人徐浩之作，以简练深沉之笔触抒写悲怆之情。首联以'不知'起笔，凸显意外之感，暗含人生无常之叹。颔联'乡关异'与'翰墨空'对仗工整，既写墓址之僻远，又叹才子之湮灭。颈联'夜泉''枯树'意象凄冷，'无晓日''足悲风'更添阴森悲凉之气。尾联转写幽冥之事，以'唯应有梦同'作结，将现实之悲引向虚幻之境，余韵悠长。全诗情感真挚，意境苍凉，体现了唐代文人深沉的生死观和友谊观。