译文
东林寺早已生出凉意，我在高僧的禅房安卧。通上人禅修观心之后，深夜的漏壶声显得格外悠长。受惊的蝉从暗柳中飞出，微弱的月光隐没在回廊。为何我久病不愈，只能含笔向药王菩萨询问良方。
注释
酬：应答、回赠。
通上人：对僧人通的尊称。上人是对高僧的敬称。
问疾：探病问候。
东林：指东林寺，东晋高僧慧远所建，此处借指通上人居住的寺院。
远公：指慧远大师，此处借指通上人。
大士：菩萨的别称，指通上人。
看心：佛教禅修方法，观照自心。
清漏：漏壶滴水声，指时间流逝。
沈痾：重病、久病。
含毫：含笔思索，指写作。
药王：佛教菩萨名，能治众生身心病苦。
赏析
本诗以清幽的夜景为背景，通过'早凉''暗柳''微月'等意象，营造出静谧深沉的意境。前两联写寺院环境与高僧修行，后两联转写自身病痛，形成强烈对比。'惊蝉出暗柳'暗喻病中惊悸的心境，'微月隐回廊'象征希望渺茫。尾联'含毫问药王'既表达对康复的渴望，又暗含对佛法救治的期盼，体现了诗人将佛教信仰与诗歌艺术完美融合的高超技巧。