原文

得意今如此，清光不可攀。
臣心尧日下，乡思楚云间。
杨柳依归棹，芙蓉栖旧山。
采兰兼衣锦，何似买臣还。
中原 云间 五言律诗 典雅 友情酬赠 含蓄 官员 归舟 抒情 故山 文人 楚地 欣慰 盛唐气象 送别离愁 颂赞

译文

今日得志如此荣耀，皇恩浩荡难以企及。臣子之心沐浴圣恩之下，思乡之情萦绕楚云之间。杨柳依依拂动归舟，芙蓉静静点缀故山。既能采兰孝养双亲，又着锦衣荣耀还乡，这情景何等像那朱买臣衣锦还乡。

赏析

这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达对友人荣归的祝贺。首联以'得意''清光'烘托皇恩浩荡，颔联巧妙运用'尧日''楚云'的时空对照，既颂圣明又抒乡思。颈联'杨柳''芙蓉'的意象清新自然，暗含依依别情。尾联用朱买臣典故，既赞友人功成名就，又寓孝亲之意。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具一格。

注释

陈供奉：唐代宫廷官员，供奉为官职名，掌侍从顾问。
恩敕：皇帝特旨恩准。
觐省：回乡探望父母。
清光：指皇帝的恩泽光辉。
尧日：喻指圣明君主的恩泽，典出《论语》"唯天为大，唯尧则之"。
楚云：楚地之云，暗示陈供奉家乡在楚地。
归棹：归乡的船只。
采兰：喻孝养父母，典出《诗经·南陔》"循彼南陔，言采其兰"。
买臣：指朱买臣，西汉人，早年家贫后显贵还乡。

背景

此诗作于唐代宗时期，钱起在长安为官时所作。陈供奉获得皇帝特准回乡省亲，作为同僚的钱起写下这首送别诗。唐代官员休假省亲有严格制度，获得'恩敕放归'是特殊荣宠，反映了唐代对孝道的重视和官僚制度的人情味。
诗词大全