译文
茅草搭建的屋舍处处透着新颖的意趣，繁茂的林木是昨日刚刚移栽而成。 山野之人熟悉这石板小路，嬉戏的鸟儿认得新开的花枝。 缓缓的溪水环绕着蓬草编的门户，悠闲的白云悬挂在竹编的篱笆之上。 来到友人家中畅饮至沉醉，归去时连马都骑不稳了。
注释
过：拜访、造访。
裴长官：姓裴的官员，具体生平不详，当为钱起友人。
新亭：新建的亭子或屋舍。
芳林：花草树木繁茂的园林。
野人：山野之人，指隐士或乡民。
慢水：水流平缓的溪水。
萦：环绕。
蓬户：用蓬草编成的门户，指简朴的居所。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘友人裴长官新居的幽雅环境，展现唐代文人雅士的闲适生活情趣。首联点题，突出新居的'新意'与人工营造的自然之美；颔联通过'野人识路'、'戏鸟认枝'的细节，暗示主人与此地和谐共处已久；颈联以'慢水'、'闲云'的意象营造出静谧安详的意境；尾联通过醉归的细节，表现宾主尽欢的融洽气氛。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清新脱俗，体现了钱起诗歌'清新淡雅'的艺术特色。